【环球网综合报道】据日本《朝日新闻》4月6日报道，日本熊本县益城町目前正推进探讨将熊本地震中出现的断层作为“震灾遗迹”保存下来。当地居民为继续在此居住，正在基于地震经验逐步研究摸索，力求创造出良好的环境并建设坚固的街道。益城町将断层指定为文化财产，旨在将其灵活融入居民生活中去。
在2016年4月的熊本地震中，熊本县益城町的震度为7。2016年4月16日出现的断层距今约有一年时间。该町堂园地区的断层区跨度约为140米，最大的断层约为2.4米。虽已经风雨侵蚀看起来不那么突兀，但观察田间小道便能明显地看到这些断层。
益城町希望“存留活断层”，考虑到居民还要在田间继续耕作，因此正在征求土地所有者的同意。该地区的48户居民中有30户居民土地遭到损坏，但大多数居民仍然希望能够继续在此生活下去。该地区正就断层的保存与街道建设形成一体化进行探讨。(实习编译：徐子航 审稿：马丽)
